- Ocupantes 6
-
1 Cama matrimonio
2 Camas individuales
2 Sofás cama individual
5 - 2 Dormitorios 2
-
1 Baño con ducha
1 Aseo
2 - 60 m² 60 m²
- wifi wifi
Disponibilidad y precios
Alojamiento
Descripción
ESPECIAL COVID-19 - Cancelación sin cargo hasta la semana neta antes de la llegada para check out hasta el 28/02/2021 (excepto fin de año).
Imagínese en el balcón de su apartamento con vistas panorámicas sobre el río en una clara noche de verano. O sentado cómodamente frente a enormes ventanas, mirando como la lluvia de invierno cae sobre el Tajo y sobre los tejados; o despertarse por la mañana, y sentado en la cama, ver como Lisboa y el río se extienden a sus pies. Estos son sólo algunos atractivos de este romántico apartamento de 2 dormitorios, el alojamiento perfecto para una corta pausa romántica o en familia, en el corazón del encantador barrio de Alfama.
DESCRIPCIÓN
Lo que este apartamento tiene de maravilloso es ser inundado por luz natural. Para donde quiera que miremos tenemos una luminosidad increíble y vistas fantásticas sobre el río, los tejados de tejas, el mirador de Santa Luzia y el Convento de São Vicente de Fora. Los interiores son cómodos y modernos, con un esquema de colores que captura e intensifica la luz del sol: las paredes son blancas y el suelo es marrón claro en madera. Nos encantan las habitaciones con el techo inclinado: la principal tiene una colcha en rojo vivo y una plataforma de madera, desde donde se tienen las más extraordinarias vistas por la mañana temprano. La habitación con las 2 camas individuales tiene una ventana en el techo desde donde puede admirar las estrellas antes de quedarse dormido.
Este apartamento increíblemente escénico tiene 2 pisos, 2 habitaciones (1 es suite) y 1 cuarto de baño con ducha. Es ideal para un pequeño grupo de amigos o para un matrimonio con hijos. Es ideal para 4 personas, pero puede acomodar a 6. En el piso de abajo está la sala de estar con 2 sofás cama de soltero, una cocina americana equipada y una mesa. También tiene una terraza con vistas panorámicas sobre el río. En el piso de arriba están las habitaciones: la suite incluye una cama de matrimonio y un cuarto de baño. La otra habitación tiene 2 camas individuales (con la opción de una cama de matrimonio). El cuarto de baño tiene una ducha. En la sala de estar hay 2 sofás cama. ¡Hay que tener cuidado con la cabeza al andar por las habitaciones a causa de sus techos abuhardillados!
Las muchas escaleras en el apartamento, en el edificio y en la vecindad son una invitación a la buena forma física de los huéspedes! (zona histórica sin acceso a vehículos)
VECINDARIO
En esta zona fascinante hay una combinación única de monumentos con siglos de historia, talleres de artesanía, palacios escondidos, lugares encantadores, cafés antiguos y buganvillas suspendidas que dan color a las paredes pintadas de blanco y a las animadas plazas donde puede comer una bella comida por un precio razonable. Las sardinas son típicas, así que no se olvide de probarlas con las patatas cocidas y los pimientos asados. De postre no deje de probar el dulce “leite creme” (crema catalana) y de beber una sangría o un vino. Aquí hay bastantes restaurantes y tabernas donde se canta el fado, puesto que Alfama es el verdadero corazón del Fado de Lisboa, un estilo musical cuyos orígenes se remontan al tiempo de la ocupación árabe (siglo VIII - XII d.C.). Sin embargo, sólo se convirtió en un estilo nacional portugués a principios del siglo XIX, cuando la realeza portuguesa se enamoró de él (como toda la población). El Fado está clasificado como patrimonio inmaterial de la UNESCO desde 2011.
Alfama es un barrio donde la gente habla de balcón a balcón y donde es normal secar la ropa en las ventanas. Típica y tradicional, Alfama es un barrio noble donde los residentes son intensos, los monumentos deslumbrantes y las muchas calles y esquinas maravillosas para fotografiar. Ésta es probablemente la zona más romántica de Lisboa. Desde aquí puede llegar andando a la parte más antigua e histórica de Lisboa. Por el camino encontrará bodegas, zapateros y otros artesanos que venden allí sus productos desde hace más de 40 años. Ésta es la verdadera y genuina Lisboa, por la que la mayoría de los visitantes se apasiona a primera vista.
El apartamento está a poca distancia de algunos de los puntos de interés de Lisboa: a 4 min del Museo del Fado, del Panteón Nacional (donde están sepultados miembros de la familia real portuguesa y otros portugueses prestigiosos) y del Convento de São Vicente de Fora; a unos 6 minutos del Castillo de São Jorge y la Catedral. A menos de 15 minutos de la Plaza do Comércio y del Rossio; a unos 20 minutos del Chiado aristocrático y del alternativo Bairro Alto. Por supuesto, también tendrá que explorar Belém - zona de los museos. Coja un autobús o el tranvía y no deje de visitar esta zona. ¡Hay mucho que ver en Belém!
Cerca de allí, a menos de 5 minutos andando, pasa la famosa línea del tranvía 28 que cruza algunas de las mejores zonas históricas de la ciudad, la estación de metro y trenes de Santa Apolónia, que conecta Lisboa a todas las grandes ciudades y la estación de metro de Terreiro do Paço están a 12 minutos andando. La red de metro cubre una buena parte de Lisboa. En metro o en autobús, podrá ir a la estación del Cais do Sodré, que sirve las bellas ciudades de Cascais y Estoril, lugares de elección para el verano, o a la estación de tren del Rossio, desde donde se puede llegar a la ciudad de Sintra, ciudad adorada por Lord Byron.
Información general
Para 6 personas máximo (ideal para 4)
Situado en un pequeño callejón con escalones y sin acceso a los automóviles
3 ° y 4 ° piso sin ascensor
2 pisos (dúplex) - el piso de arriba tiene un techo inclinado
2 dormitorios - 1 con una cama doble (y baño con inodoro); 1 con 2 camas individuales (con la opción de una cama doble)
1 baño con cabina de ducha
Sala de estar con 2 sofás cama y balcón con vista 180º al río.
Comedor
1 cocina (horno, estufa, microondas, nevera, lavadora, pequeños equipos ...)
Superficie: 60 metros cuadrados
Apartamento oficialmente registrado como alojamiento local: 13702/AL
El apartamento incluye:
Toallas y sábanas
Wi-fi gratis
TV de pantalla plana con varios canales internacionales
Secador de pelo
1 cuna y 1 silla de bebé (si es necesario)
Paquete de bienvenida (café, té, azúcar, sal, aceite, vinagre, papel higiénico y jabón). Por favor, tenga en cuenta que éste es un apartamento independiente. Estos elementos no serán renovados durante su estancia.
Preparamos un folleto con información general sobre Lisboa. Además de algunos de los principales puntos destacados de la ciudad, incluye sugerencias sobre restaurantes, bares, tiendas, transportes y lugares de interés, así como algunas recomendaciones especiales que harán toda la diferencia durante su estancia.
RELACIÓN CON LOS HUÉSPEDES
Nosotros somos sus "amigos locales" y nos complace ayudarle a disfrutar de una experiencia real y auténtica en Lisboa. Para nosotros el confort y las necesidades de nuestros huéspedes son muy importantes y estamos siempre disponibles para proporcionarle información y sugerencias sobre la ciudad y sus alrededores.
INFORMACIÓN ADICIONAL
- Zona con restricciones de tráfico. Calle sin circulación de tráfico. Sin embargo, los coches se pueden aparcar en el aparcamiento Portas do Sol (a unos 90 metros del apartamento, por 47,10 €/24h); o cerca de la estación de Santa Apolonia (8 €/24h)
- hay un depósito reembolsable de 100 € (a pagar con tarjeta de crédito a través del sistema Paypal - no hay necesidad de tener una cuenta Paypal)
- check-in: a partir de las 16 horas/check-out: entre las 8 y las 11 horas. No hay problema en llegar tarde; sin embargo, por favor tenga en cuenta que después de las 22 horas habrá una tasa de check-in tardío *. Si necesita hacer el check-in/check-out en un horario diferente, por favor avísenos. Tendremos que ser tan flexibles como sea posible, queremos que nuestros huéspedes se sientan relajados y felices, sin embargo, todo dependerá del hecho de poder causar interferencias con otras reservas.
- Además, si es necesario, en el momento del check-in o del check-out, tendremos el gusto de guardar su equipaje en nuestra oficina por unas horas.
* Tasa de check-in tardío: 30 € (a partir de las 22h); 40 € (a partir de las doce de medianoche. También hay una tasa de retraso de 20 € en caso de llegar más de 2 horas después de la hora programada de llegada. En este caso, puede que tenga que esperar, ya que será necesario reprogramar los check-in del día.
REGLAS DE LA CASA
Le agradecemos de antemano por respetar nuestras reglas. Para nosotros son muy importantes.
Por favor, vea abajo:
- tenga en cuenta que se quedará en un edificio residencial. Le pedimos que respete el descanso y la privacidad de sus vecinos.
- período de descanso de 22 a 8 horas (no se permite un ruido alto durante este período).
- las fiestas están estrictamente prohibidas.
- no fumar en el apartamento ni en las zonas comunes del edificio.
- no se admiten mascotas.
- en el momento del check-out, por favor, no deje ninguna basura, platos sucios ni comida en el frigorífico.
- tenga en cuenta que si desea hacer una reserva para una despedida de soltero, sólo podemos aceptar a su grupo siempre que acepten y cumplan todas las reglas de la casa. Avise con antelación y trataremos de abrir una excepción.
Si las reglas de la casa no se respetan, el depósito reembolsable tendrá que ser accionado.
Imagínese en el balcón de su apartamento con vistas panorámicas sobre el río en una clara noche de verano. O sentado cómodamente frente a enormes ventanas, mirando como la lluvia de invierno cae sobre el Tajo y sobre los tejados; o despertarse por la mañana, y sentado en la cama, ver como Lisboa y el río se extienden a sus pies. Estos son sólo algunos atractivos de este romántico apartamento de 2 dormitorios, el alojamiento perfecto para una corta pausa romántica o en familia, en el corazón del encantador barrio de Alfama.
DESCRIPCIÓN
Lo que este apartamento tiene de maravilloso es ser inundado por luz natural. Para donde quiera que miremos tenemos una luminosidad increíble y vistas fantásticas sobre el río, los tejados de tejas, el mirador de Santa Luzia y el Convento de São Vicente de Fora. Los interiores son cómodos y modernos, con un esquema de colores que captura e intensifica la luz del sol: las paredes son blancas y el suelo es marrón claro en madera. Nos encantan las habitaciones con el techo inclinado: la principal tiene una colcha en rojo vivo y una plataforma de madera, desde donde se tienen las más extraordinarias vistas por la mañana temprano. La habitación con las 2 camas individuales tiene una ventana en el techo desde donde puede admirar las estrellas antes de quedarse dormido.
Este apartamento increíblemente escénico tiene 2 pisos, 2 habitaciones (1 es suite) y 1 cuarto de baño con ducha. Es ideal para un pequeño grupo de amigos o para un matrimonio con hijos. Es ideal para 4 personas, pero puede acomodar a 6. En el piso de abajo está la sala de estar con 2 sofás cama de soltero, una cocina americana equipada y una mesa. También tiene una terraza con vistas panorámicas sobre el río. En el piso de arriba están las habitaciones: la suite incluye una cama de matrimonio y un cuarto de baño. La otra habitación tiene 2 camas individuales (con la opción de una cama de matrimonio). El cuarto de baño tiene una ducha. En la sala de estar hay 2 sofás cama. ¡Hay que tener cuidado con la cabeza al andar por las habitaciones a causa de sus techos abuhardillados!
Las muchas escaleras en el apartamento, en el edificio y en la vecindad son una invitación a la buena forma física de los huéspedes! (zona histórica sin acceso a vehículos)
VECINDARIO
En esta zona fascinante hay una combinación única de monumentos con siglos de historia, talleres de artesanía, palacios escondidos, lugares encantadores, cafés antiguos y buganvillas suspendidas que dan color a las paredes pintadas de blanco y a las animadas plazas donde puede comer una bella comida por un precio razonable. Las sardinas son típicas, así que no se olvide de probarlas con las patatas cocidas y los pimientos asados. De postre no deje de probar el dulce “leite creme” (crema catalana) y de beber una sangría o un vino. Aquí hay bastantes restaurantes y tabernas donde se canta el fado, puesto que Alfama es el verdadero corazón del Fado de Lisboa, un estilo musical cuyos orígenes se remontan al tiempo de la ocupación árabe (siglo VIII - XII d.C.). Sin embargo, sólo se convirtió en un estilo nacional portugués a principios del siglo XIX, cuando la realeza portuguesa se enamoró de él (como toda la población). El Fado está clasificado como patrimonio inmaterial de la UNESCO desde 2011.
Alfama es un barrio donde la gente habla de balcón a balcón y donde es normal secar la ropa en las ventanas. Típica y tradicional, Alfama es un barrio noble donde los residentes son intensos, los monumentos deslumbrantes y las muchas calles y esquinas maravillosas para fotografiar. Ésta es probablemente la zona más romántica de Lisboa. Desde aquí puede llegar andando a la parte más antigua e histórica de Lisboa. Por el camino encontrará bodegas, zapateros y otros artesanos que venden allí sus productos desde hace más de 40 años. Ésta es la verdadera y genuina Lisboa, por la que la mayoría de los visitantes se apasiona a primera vista.
El apartamento está a poca distancia de algunos de los puntos de interés de Lisboa: a 4 min del Museo del Fado, del Panteón Nacional (donde están sepultados miembros de la familia real portuguesa y otros portugueses prestigiosos) y del Convento de São Vicente de Fora; a unos 6 minutos del Castillo de São Jorge y la Catedral. A menos de 15 minutos de la Plaza do Comércio y del Rossio; a unos 20 minutos del Chiado aristocrático y del alternativo Bairro Alto. Por supuesto, también tendrá que explorar Belém - zona de los museos. Coja un autobús o el tranvía y no deje de visitar esta zona. ¡Hay mucho que ver en Belém!
Cerca de allí, a menos de 5 minutos andando, pasa la famosa línea del tranvía 28 que cruza algunas de las mejores zonas históricas de la ciudad, la estación de metro y trenes de Santa Apolónia, que conecta Lisboa a todas las grandes ciudades y la estación de metro de Terreiro do Paço están a 12 minutos andando. La red de metro cubre una buena parte de Lisboa. En metro o en autobús, podrá ir a la estación del Cais do Sodré, que sirve las bellas ciudades de Cascais y Estoril, lugares de elección para el verano, o a la estación de tren del Rossio, desde donde se puede llegar a la ciudad de Sintra, ciudad adorada por Lord Byron.
Información general
Para 6 personas máximo (ideal para 4)
Situado en un pequeño callejón con escalones y sin acceso a los automóviles
3 ° y 4 ° piso sin ascensor
2 pisos (dúplex) - el piso de arriba tiene un techo inclinado
2 dormitorios - 1 con una cama doble (y baño con inodoro); 1 con 2 camas individuales (con la opción de una cama doble)
1 baño con cabina de ducha
Sala de estar con 2 sofás cama y balcón con vista 180º al río.
Comedor
1 cocina (horno, estufa, microondas, nevera, lavadora, pequeños equipos ...)
Superficie: 60 metros cuadrados
Apartamento oficialmente registrado como alojamiento local: 13702/AL
El apartamento incluye:
Toallas y sábanas
Wi-fi gratis
TV de pantalla plana con varios canales internacionales
Secador de pelo
1 cuna y 1 silla de bebé (si es necesario)
Paquete de bienvenida (café, té, azúcar, sal, aceite, vinagre, papel higiénico y jabón). Por favor, tenga en cuenta que éste es un apartamento independiente. Estos elementos no serán renovados durante su estancia.
Preparamos un folleto con información general sobre Lisboa. Además de algunos de los principales puntos destacados de la ciudad, incluye sugerencias sobre restaurantes, bares, tiendas, transportes y lugares de interés, así como algunas recomendaciones especiales que harán toda la diferencia durante su estancia.
RELACIÓN CON LOS HUÉSPEDES
Nosotros somos sus "amigos locales" y nos complace ayudarle a disfrutar de una experiencia real y auténtica en Lisboa. Para nosotros el confort y las necesidades de nuestros huéspedes son muy importantes y estamos siempre disponibles para proporcionarle información y sugerencias sobre la ciudad y sus alrededores.
INFORMACIÓN ADICIONAL
- Zona con restricciones de tráfico. Calle sin circulación de tráfico. Sin embargo, los coches se pueden aparcar en el aparcamiento Portas do Sol (a unos 90 metros del apartamento, por 47,10 €/24h); o cerca de la estación de Santa Apolonia (8 €/24h)
- hay un depósito reembolsable de 100 € (a pagar con tarjeta de crédito a través del sistema Paypal - no hay necesidad de tener una cuenta Paypal)
- check-in: a partir de las 16 horas/check-out: entre las 8 y las 11 horas. No hay problema en llegar tarde; sin embargo, por favor tenga en cuenta que después de las 22 horas habrá una tasa de check-in tardío *. Si necesita hacer el check-in/check-out en un horario diferente, por favor avísenos. Tendremos que ser tan flexibles como sea posible, queremos que nuestros huéspedes se sientan relajados y felices, sin embargo, todo dependerá del hecho de poder causar interferencias con otras reservas.
- Además, si es necesario, en el momento del check-in o del check-out, tendremos el gusto de guardar su equipaje en nuestra oficina por unas horas.
* Tasa de check-in tardío: 30 € (a partir de las 22h); 40 € (a partir de las doce de medianoche. También hay una tasa de retraso de 20 € en caso de llegar más de 2 horas después de la hora programada de llegada. En este caso, puede que tenga que esperar, ya que será necesario reprogramar los check-in del día.
REGLAS DE LA CASA
Le agradecemos de antemano por respetar nuestras reglas. Para nosotros son muy importantes.
Por favor, vea abajo:
- tenga en cuenta que se quedará en un edificio residencial. Le pedimos que respete el descanso y la privacidad de sus vecinos.
- período de descanso de 22 a 8 horas (no se permite un ruido alto durante este período).
- las fiestas están estrictamente prohibidas.
- no fumar en el apartamento ni en las zonas comunes del edificio.
- no se admiten mascotas.
- en el momento del check-out, por favor, no deje ninguna basura, platos sucios ni comida en el frigorífico.
- tenga en cuenta que si desea hacer una reserva para una despedida de soltero, sólo podemos aceptar a su grupo siempre que acepten y cumplan todas las reglas de la casa. Avise con antelación y trataremos de abrir una excepción.
Si las reglas de la casa no se respetan, el depósito reembolsable tendrá que ser accionado.
Características más destacadas
Acceso Internet
Vistas al rio
Televisión
TV Satelite
Habitacion/es
1 Cama matrimonio
2 Camas individuales
2 Sofás cama individual
Cocina americana (Gas)
Nevera
Microondas
Horno
Congelador
Lavadora
Vajilla/Cubertería
Utensilios/Cocina
Cafetera
Tostadora
Hervidor de agua
Exprimidor
Baños
1 Baño con ducha
1 Aseo
Secador
Vistas
Rio
General
Número de registro turístico: 13702/AL
1 Televisor
TV Satelite
Dvd
Planta 3
Plancha
Acceso Internet
Secador
60 m² Vivienda
3 Ventiladores
Distribución de dormitorios
Dormitorio 1
1 Cama matrimonio
Dormitorio 2
2 Camas individuales
Zonas comunes
2 Sofás cama individual
Servicios obligatorios o incluidos
Acceso a Internet: Incluido
Cuna: Incluida
Limpieza final: 65,00 € /reserva
Ropa de cama: Incluida (cambio cada 9 días)
Silla de bebé: Incluida
Toallas: Incluida (cambio cada 8 días)
Servicios opcionales
Llegada fuera de horario: 30,00 € /reserva
Horario de entrada/Horario de salida
Horario de entrada todos los días de 16:00 a 22:00
Horario de salida11:00
Fianza (reembolsable)
Importe: 100,00 € /reserva
Forma de pago: retención en tarjeta
A pagar a la llegada.
Observaciones
- Este alquiler no acepta los grupos de jóvenes (Hasta 18 años)
- No se permite fumar
- No se permite fumar
Condiciones de reserva
Políticas de cancelación:
Las condiciones de cancelación y de pago por adelantado pueden variar. Introduce las fechas de tu estancia y consulta las condiciones.
Mapa y distancias
- Pueblo - Lisboa a 0 m
- Restaurante - Many restaurants nearby a 0 m
- Supermercado - small groceries and supermarket Pingo Doce a 200 m
- Rio - Rio Tejo a 300 m
- Estación de tren - Santa Apolonia train station a 600 m
- Metro - Santa Apolonia metro station a 600 m
- Estación de autobuses - Sete Rios bus station a 5 km
- Parque natural - Monsanto a 5 km
- Aeropuerto - Lisbon airport a 8 km
- Parque de atracciones - Kidzania a 10 km
- Parque acuático - Acqua Splash Seixal a 11 km
- Playa de arena - Estoril, Cascais, Carcavelos a 20 km
- Playa de roca - Guincho a 25 km
- Campo de Golf - Beloura Golf, Golf Estoril, Quinta Marinha Golf a 25 km
- Pista de esquí - Serra da Estrela a 280 km
Tarifas
| FechasPrecio(noche) | |
|---|---|
| 21/09/2020 · 26/12/2020 |
desde 79,00 € |
| 27/12/2020 · 04/01/2021 |
desde 129,00 € |
| 05/01/2021 · 28/02/2021 |
desde 79,00 € |
| 01/03/2021 · 30/11/2021 |
desde 129,00 € |
Ofertas especiales
|
Descuento 56% en reservas mayores de 28 noches
Del 04/11/2020 al 30/12/2020
|
56%
descuento
|
|
Descuento 35% en reservas mayores de 13 noches
Del 04/11/2020 al 30/12/2020
|
35%
descuento
|
|
Descuento 25% en reservas mayores de 10 noches
Del 04/11/2020 al 30/12/2020
|
25%
descuento
|
|
Descuento 15% en reservas mayores de 6 noches
Del 04/11/2020 al 30/12/2020
|
15%
descuento
|
Calendario de disponibilidad
| Noviembre - 2020 | ||||||
| Lun | Mar | Mié | Jue | Vie | Sáb | Dom |
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | ||||||
| Diciembre - 2020 | ||||||
| Lun | Mar | Mié | Jue | Vie | Sáb | Dom |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
| Enero - 2021 | ||||||
| Lun | Mar | Mié | Jue | Vie | Sáb | Dom |
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
| Febrero - 2021 | ||||||
| Lun | Mar | Mié | Jue | Vie | Sáb | Dom |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| Marzo - 2021 | ||||||
| Lun | Mar | Mié | Jue | Vie | Sáb | Dom |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 | ||||
| Abril - 2021 | ||||||
| Lun | Mar | Mié | Jue | Vie | Sáb | Dom |
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||